ಪುನರುತ್ಥಾನ: ಆಚಾರ್ಯ ಶಂಕರರ ಜೀವನಾಧಾರಿತ ಕಾದಂಬರಿ | Punarutthana: A Novel Based on the Life of Acharya Shankaracharya (Kannada Book)

ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು: ಪುನರುತ್ಥಾನ
ಮರಾಠಿ ಮೂಲ: ಡಾ. ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ ಶೆವಡೆ,
ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ: ಡಾ. ಸುಮಾ ದ್ವಾರಕಾನಾಥ್‌
ಪ್ರಕಾಶಕರು: ರಾಷ್ಟ್ರೋತ್ಥಾನ ಸಾಹಿತ್ಯ

ಕೇವಲ ಮೂವತ್ತೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅನೂಹ್ಯವೆನಿಸುವಂಥ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಆಚಾರ್ಯ ಶಂಕರರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿ – ‘ಪುನರುತ್ಥಾನ’. ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರೂ ಪ್ರವಚನಕಾರರೂ ಆಗಿರುವ ಡಾ॥ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ ಶೆವಡೆಯವರ ಈ ಕೃತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂದಿಗೂ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಡಾ. ಸುಮಾ ದ್ವಾರಕಾನಾಥ್‌ ಅವರು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಚಾರ್ಯ ಶಂಕರರದ್ದು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗೂ ಎಟುಕದ ಜೀವನ-ಸಾಧನೆ. ಅದನ್ನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದೆ.

ಭಾರತದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯ ಶಂಕರರ ಸ್ಥಾನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದದ್ದು, ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ತದ್ದು ಕೂಡಾ. ಅವರು ಸನಾತನಧರ್ಮದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾದರು. ನಾಲ್ಕು ಅಮ್ನಾಯ ಪೀಠಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಭಾರತೀಯರಲ್ಲಿ ‘ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಾರತ’ದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಿದರು. ‘ಧರ್ಮಸತ್ತೆ’ಯ ನಿರ್ದೇಶವಂತೆ ‘ರಾಜಸತ್ತೆ’ ನಡೆಯಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು; ಧರ್ಮ-ಆಚರಣೆ-ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಹರಡಿದ್ದ ಗೊಂದಲಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ. ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದು ಸಮಾನಸೂತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ, ದೂರದೃಷ್ಟಿ, ಯೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ ಕರ್ತೃತ್ವಶಕ್ತಿ, ಇವು ಅಸಾಧಾರಣವಾದವು; ಅವುಗಳಿಂದಾಗಿ ಭಾರತ ಇಂದಿಗೂ ಭಾರತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದರೆ ಅತಿಶಯವಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ಮೂವತ್ತೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅನೂಹ್ಯವೆನಿಸುವಂಥ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಆಚಾರ್ಯ ಶಂಕರರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿ – ‘ಪುನರುತ್ಥಾನ’. ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರೂ ಪ್ರವಚನಕಾರರೂ ಆಗಿರುವ ಡಾ॥ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ ಶೆವಡೆಯವರ ಈ ಕೃತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂದಿಗೂ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಡಾ. ಸುಮಾ ದ್ವಾರಕಾನಾಥ್‌ ಅವರು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಚಾರ್ಯ ಶಂಕರರದ್ದು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗೂ ಎಟುಕದ ಜೀವನ-ಸಾಧನೆ. ಅದನ್ನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದೆ.

Punarutthana: A Novel Based on the Life of Acharya Shankaracharya
Originally in Marathi by Dr. Sachchidanand Shevde
Kannada Translation by Dr. Suma Dwarakanath

Punarutthana is a powerful and insightful novel that brings to life the extraordinary journey of Acharya Adi Shankaracharya, one of India’s greatest spiritual reformers. His role in reviving Sanatana Dharma, restoring cultural unity, and establishing India’s four Amnaya Peethas (monastic centers) has left a timeless imprint on the nation’s spiritual heritage.
This novel beautifully portrays Acharya Shankara’s remarkable intellect, profound clarity of thought, far-reaching vision, and unshakeable leadership—qualities that transformed the religious and philosophical landscape of India. Through his teachings, he resolved complex confusions around rituals, dharma, and daily conduct, and emphasized the ideal harmony where statecraft follows dharma.
Despite living only thirty-two years, Shankaracharya achieved an unparalleled spiritual renaissance. Punarutthana captures the essence of his life, wisdom, debates, travels, and mission to unite Bharat under a shared cultural identity. Originally a widely acclaimed Marathi work by Dr. Sachchidanand Shevde, this Kannada translation opens the door for new readers to experience the inspiring life story of a visionary who shaped India’s timeless philosophical foundation.
This book offers both a compelling narrative and a profound introduction to the life, teachings, and achievements of a saint whose legacy continues to guide India even today.